1 00:00:02,176 --> 00:00:05,048 Auparavant onCrazy Ex-Girlfriend... Connaissez-vous de bons thérapeutes ? 2 00:00:05,092 --> 00:00:08,138 Josh, il ne s'agit pas de vérifier une boîte et obtenir une étiquette fantaisie 3 00:00:08,182 --> 00:00:09,531 pour quoi vous dérange. 4 00:00:09,574 --> 00:00:10,662 Regardez à l'intérieur. 5 00:00:10,706 --> 00:00:12,490 RÉBECCA : Je t'aime toujours, Nathaniel, 6 00:00:12,534 --> 00:00:14,101 mais je pensais ce que j'ai dit dans la salle d'audience. 7 00:00:14,144 --> 00:00:15,798 Tu sais? À propos d'être un meilleur personne... je veux faire ça. 8 00:00:15,841 --> 00:00:17,452 Peux-tu arrêter de trop réfléchir tout ? 9 00:00:17,495 --> 00:00:19,541 D'accord, je ne le suis pas trop réfléchir aux choses. 10 00:00:19,584 --> 00:00:21,412 J'essaie d'être une bonne personne. Vraiment ? 11 00:00:21,456 --> 00:00:23,632 Parce que d'où je suis assis, chaque fois que nous sommes heureux, 12 00:00:23,675 --> 00:00:25,199 vous essayez de le gâcher. 13 00:00:25,242 --> 00:00:26,548 je ne sais pas comment l'assurance fonctionne. 14 00:00:26,591 --> 00:00:27,984 Moi non plus. 15 00:00:28,028 --> 00:00:30,334 Nous pouvons comprendre ces choses. 16 00:00:30,378 --> 00:00:32,075 Moi et toi. 17 00:00:32,119 --> 00:00:33,685 Nous aimerions offrir tu as le poste 18 00:00:33,729 --> 00:00:34,904 de partenaire junior. 19 00:00:34,947 --> 00:00:36,384 RÉBECCA : C'est objectivement 20 00:00:36,427 --> 00:00:38,342 fantastique, non ? Ouah. 21 00:00:38,386 --> 00:00:39,691 Waouh, wow, wow, wow. 22 00:00:39,735 --> 00:00:42,477 Ouah. je suis désolé, J'ai juste besoin d'un smoothie. 23 00:00:42,520 --> 00:00:44,435 Je n'ai pas pris de petit-déjeuner, et je-je deviens bizarre 24 00:00:44,479 --> 00:00:46,133 Où sont tu y vas ? quand je n'ai pas de protéines. 25 00:00:46,176 --> 00:00:47,699 Je suis juste... j'allais... 26 00:00:47,743 --> 00:00:50,006 je vais juste à l'épicerie fine de Broadway. 27 00:00:50,050 --> 00:00:52,269 Vous aimez travailler ? C'est la première fois que j'en entends parler. 28 00:00:52,313 --> 00:00:54,271 Euh, j'ai un saut. je suis vraiment je travaille dur ici. Au revoir. 29 00:00:54,315 --> 00:00:55,838 Donc, je ne peux pas être ici aujourd'hui, 30 00:00:55,881 --> 00:00:58,058 mais reconnectons-nous demain et apprendre à se connaître. 31 00:00:58,101 --> 00:01:00,321 Pouvons-nous retourner au travail, ou est-ce que je t'ennuie ? 32 00:01:00,364 --> 00:01:01,974 Faisons juste ça réunion stupide 33 00:01:02,018 --> 00:01:04,020 avec ces clients stupides ! 34 00:01:04,064 --> 00:01:07,023 ♪ Rencontrez Rébecca 35 00:01:07,067 --> 00:01:09,504 ♪ C'est la fille la plus cool dans le monde ♪ 36 00:01:09,547 --> 00:01:13,464 ♪ Attends, c'est faux Rebecca 37 00:01:13,508 --> 00:01:15,945 ♪ C'est celui-ci ici 38 00:01:15,988 --> 00:01:18,817 ♪ Elle est courageuse, elle est douce, un ami généreux ♪ 39 00:01:18,861 --> 00:01:21,342 ♪ Oh, mais là elle a l'air plutôt méchante ♪ 40 00:01:21,385 --> 00:01:22,995 Hmm.♪ Okay, elle est sarcastique 41 00:01:23,039 --> 00:01:25,128 ♪ Sarcastique et un... Quoi ? ♪ 42 00:01:25,172 --> 00:01:27,913 ♪ Tu sais, nous ne sommes pas vraiment voir un thème commun ♪ 43 00:01:27,957 --> 00:01:31,439 ♪ Rencontrez Rébecca 44 00:01:31,482 --> 00:01:34,529 ♪ Elle est trop dure pour résumer ♪ 45 00:01:34,572 --> 00:01:38,010 ♪ Alors revenons en arrière à l'autre Rebecca. ♪ 46 00:01:38,054 --> 00:01:40,056 Je vis dans ce parc. 47 00:01:40,100 --> 00:01:41,971 [inspire profondément, expire] 48 00:01:45,017 --> 00:01:47,585 Salut, Rébecca. Hé. 49 00:01:47,629 --> 00:01:48,934 Comment ça s'est passé ? 50 00:01:48,978 --> 00:01:51,415 Un barreau ce n'est pas une blague, mec. 51 00:01:51,459 --> 00:01:54,592 C'est une longue file de des vieillards blancs d'apparence identique, 52 00:01:54,636 --> 00:01:56,942 tout ça avec ce regard sur leur visage. [grogne] 53 00:01:56,986 --> 00:01:58,553 Ok, alors, qu'ont-ils dit ? 54 00:01:58,596 --> 00:02:00,685 Eh bien, ils ont dit : "Euh, merci pour vos réponses, Miss Bunch. 55 00:02:00,729 --> 00:02:03,035 "Nous examinerons votre cas et je vous préviens la semaine prochaine 56 00:02:03,079 --> 00:02:04,385 "par lettre recommandée concernant 57 00:02:04,428 --> 00:02:06,300 si tu peux encore exercer le droit. » 58 00:02:06,343 --> 00:02:07,562 Oh, je ne suis pas inquiet. 59 00:02:07,605 --> 00:02:09,564 Ecoute, ils ne le feront pas vous radier. 60 00:02:09,607 --> 00:02:11,435 Les accusations criminelles contre vous a été abandonné. 61 00:02:11,479 --> 00:02:13,307 Cette audience a été juste une formalité. 62 00:02:13,350 --> 00:02:16,266 Vous pensez ? Ouais. J'en suis sûr. En attendant, 63 00:02:16,310 --> 00:02:17,746 tu dois venir Retour à Plume Blanche. 64 00:02:17,789 --> 00:02:20,488 Je veux dire... Sommet de montagne. 65 00:02:20,531 --> 00:02:22,881 Mon Dieu, ce nom c'est vraiment un vomi. 66 00:02:22,925 --> 00:02:25,101 Bert est un fou. Tim est un idiot. 67 00:02:25,145 --> 00:02:26,624 Darryl est toujours là congé de paternité. 68 00:02:26,668 --> 00:02:28,322 Jim a disparu, genre, pouf. 69 00:02:28,365 --> 00:02:30,324 Et Nathaniel est juste piétinant dans le bureau 70 00:02:30,367 --> 00:02:31,586 comme un beau et triste bébé. 71 00:02:31,629 --> 00:02:33,675 Rebecca, nous avons vraiment j'ai besoin de toi au travail. 72 00:02:33,718 --> 00:02:36,330 AKOPIAN : Voulez-vous retourner au travail ? 73 00:02:36,373 --> 00:02:37,983 Oui, je le fais. 74 00:02:38,027 --> 00:02:39,724 Je suis doué pour ça. De plus, j'avais 75 00:02:39,768 --> 00:02:42,379 un ténia en prison, alors... J'ai l'air plutôt en forme. 76 00:02:42,423 --> 00:02:43,815 Alors, ouais, ouais, je suis prêt. 77 00:02:43,859 --> 00:02:45,339 je vais marcher dans ce bâtiment, 78 00:02:45,382 --> 00:02:46,601 aller au café dans le hall 79 00:02:46,644 --> 00:02:48,559 et dis à Martin de démarrer 80 00:02:48,603 --> 00:02:52,302 mon latte super sucré habituel avec mousse de soja supplémentaire pour mon ténia. 81 00:02:52,346 --> 00:02:53,695 D'accord. 82 00:02:53,738 --> 00:02:55,523 Parce que tu te connais il n'est pas nécessaire d'être avocat. 83 00:02:55,566 --> 00:02:58,265 Il existe d'autres domaines. 84 00:02:58,308 --> 00:03:00,136 D'autres domaines ? Non, je pense que le bateau a navigué 85 00:03:00,180 --> 00:03:01,572 à ce sujet il y a longtemps. 86 00:03:01,616 --> 00:03:04,184 Je veux juste que tu sois attentif 87 00:03:04,227 --> 00:03:07,535 sur ce qui te fait vraiment heureux, je l'ai compris. 88 00:03:07,578 --> 00:03:10,407 C'est une bonne note, c'est une bonne remarque. Je garderai cela à l'esprit 89 00:03:10,451 --> 00:03:12,583 alors que je reviens à la seule chose 90 00:03:12,627 --> 00:03:15,630 quelqu'un m'a déjà payé ou pour ma valeur. 91 00:03:18,807 --> 00:03:20,765 [expire] 92 00:03:23,812 --> 00:03:25,205 Josh ? 93 00:03:26,467 --> 00:03:27,685 Salut, Rébecca. 94 00:03:27,729 --> 00:03:29,383 Hé. Que faites-vous ici? 95 00:03:29,426 --> 00:03:30,732 Eh bien, je suis en thérapie. 96 00:03:31,776 --> 00:03:32,777 Attendez. 97 00:03:32,821 --> 00:03:34,605 Josh Chan est en thérapie ? 98 00:03:34,649 --> 00:03:35,737 Double attente. 99 00:03:35,780 --> 00:03:37,304 Tu vas chez mon psy ? 100 00:03:37,347 --> 00:03:39,393 Oh, je-je vais vers elle mari, Davit. 101 00:03:39,436 --> 00:03:41,395 Il ferait mieux de Yelp des critiques, en fait. 102 00:03:41,438 --> 00:03:42,918 Oh, c'est pour moi. 103 00:03:42,961 --> 00:03:45,486 J'ai laissé de mauvaises critiques sur elle quand j'étais en spirale. 104 00:03:45,529 --> 00:03:47,705 Beaucoup de faux comptes. C'était une période sombre. Oh. 105 00:03:47,749 --> 00:03:48,880 Je devrais les supprimer. 106 00:03:48,924 --> 00:03:50,578 Ouais. Peut-être. Quoi qu'il en soit, euh... 107 00:03:50,621 --> 00:03:52,710 Oh, mon Dieu. Bien pour vous. 108 00:03:52,754 --> 00:03:54,582 Josh Chan en thérapie. 109 00:03:54,625 --> 00:03:56,584 [rires] Je vais en profondeur. 110 00:03:56,627 --> 00:03:58,281 Euh... 111 00:03:58,325 --> 00:04:00,849 En fait, as-tu un... tu as une seconde ? 112 00:04:00,892 --> 00:04:03,721 Ouais, s'il te plaît. Tu le sais probablement, mais j'ai essayé 113 00:04:03,765 --> 00:04:06,637 prendre la responsabilité pour les choses, et... 114 00:04:06,681 --> 00:04:08,248 J'ai essayé de trouver 115 00:04:08,291 --> 00:04:11,686 le bon moment pour te dire ça... 116 00:04:11,729 --> 00:04:14,123 ce que je t'ai fait les deux dernières années 117 00:04:14,166 --> 00:04:16,256 est... horrible. 118 00:04:16,299 --> 00:04:18,606 C'est l'une des pires choses Je l'ai déjà fait à quelqu'un. 119 00:04:18,649 --> 00:04:20,390 C'était du harcèlement. C'est inexcusable. 120 00:04:20,434 --> 00:04:22,218 Et si j'avais été un homme, 121 00:04:22,262 --> 00:04:24,089 j'aurais été en prison beaucoup plus tôt. 122 00:04:24,133 --> 00:04:26,309 Je-je t'apprécie en disant ça, Becks. 123 00:04:26,353 --> 00:04:28,790 Euh, je voulais dire te parler 124 00:04:28,833 --> 00:04:30,879 à propos de certains des des choses que j'ai faites aussi. 125 00:04:30,922 --> 00:04:32,228 Hmm? 126 00:04:32,272 --> 00:04:33,882 Comme, quand je emménagé avec toi 127 00:04:33,925 --> 00:04:36,711 mais j'ai agi comme nous étions décontractés... 128 00:04:36,754 --> 00:04:38,278 c’était du gaslighting. 129 00:04:39,757 --> 00:04:42,194 Vous savez quoi? Nous avons tous les deux commis des erreurs. 130 00:04:42,238 --> 00:04:43,805 Ce qui compte c'est vous recevez de l'aide maintenant. 131 00:04:43,848 --> 00:04:45,676 Et je suis si heureuse pour toi. Ouais. 132 00:04:45,720 --> 00:04:49,027 Je suis. Et-et, euh, tu sais, je suis apprendre aussi à regarder à l'intérieur, 133 00:04:49,071 --> 00:04:51,291 comprendre mes émotions. 134 00:04:51,334 --> 00:04:53,336 Euh, je-je l'ai récemment 135 00:04:53,380 --> 00:04:55,599 pris une grande décision. 136 00:04:55,643 --> 00:04:57,427 Est-ce que tu déménages enfin de la maison de la mère d'Hector ? 137 00:04:57,471 --> 00:04:58,820 Non, elle est géniale. 138 00:04:59,908 --> 00:05:01,997 Je commence à sortir avec moi. 139 00:05:02,040 --> 00:05:04,478 Oh, je vais y aller sur les applications. 140 00:05:04,521 --> 00:05:05,609 [rires] Oh. 141 00:05:05,653 --> 00:05:07,959 je cherche un vraie relation. 142 00:05:09,352 --> 00:05:10,745 Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolé. 143 00:05:10,788 --> 00:05:13,182 Je... devrais-je avoir t'as dit ça ? 144 00:05:13,225 --> 00:05:14,923 Est-ce bizarre ? Oh, mon Dieu. Non. 145 00:05:14,966 --> 00:05:16,620 Pas bizarre du tout. 146 00:05:16,664 --> 00:05:18,709 En fait, je vais avoir besoin les détails à ce sujet. 147 00:05:18,753 --> 00:05:21,146 [rires] Non. Parce qu'il y a va être 148 00:05:21,190 --> 00:05:22,670 une frénésie alimentaire dans le Cov. 149 00:05:22,713 --> 00:05:24,628 Ne le faites pas. Oh mon Dieu. Josh Chan est sur les applications ? 150 00:05:24,672 --> 00:05:27,370 Comme le cerveau des gens vont exploser. 151 00:05:30,721 --> 00:05:32,419 [bavardage indistinct] 152 00:05:32,462 --> 00:05:34,377 [acclamations, applaudissements] 153 00:05:34,421 --> 00:05:36,292 Hé. Genre, pas de jugement, comme, du tout, 154 00:05:36,336 --> 00:05:39,556 mais pourquoi ta chaussure est-elle enlevée mon établissement de restauration public ? 155 00:05:39,600 --> 00:05:41,123 Ma chaussure me fait mal. Mm. 156 00:05:41,166 --> 00:05:43,038 je me suis cassé l'orteil surfer sur Little Dume, 157 00:05:43,081 --> 00:05:44,431 et maintenant regarde. 158 00:05:44,474 --> 00:05:46,346 J'ai un gros trou à l'orteil. 159 00:05:46,389 --> 00:05:48,130 Euh, c'est vraiment dégoûtant. 160 00:05:48,173 --> 00:05:50,262 Vous devez appeler votre médecin, comme, en ce moment. 161 00:05:50,306 --> 00:05:52,787 Non, je vais bien. Non, bébé, appelle-le. 162 00:05:52,830 --> 00:05:54,789 je ne veux pas bébé perdre un orteil. 163 00:05:54,832 --> 00:05:57,052 J'adore les orteils de bébé. 164 00:05:57,095 --> 00:05:59,054 Et les bras glabres de bébé. 165 00:05:59,097 --> 00:06:00,795 Et bébé. 166 00:06:00,838 --> 00:06:01,883 Oh. 167 00:06:01,926 --> 00:06:03,885 Je t'aime aussi, chaton. 168 00:06:03,928 --> 00:06:05,495 Miaou, miaou, miaou. 169 00:06:05,539 --> 00:06:06,757 Miaou. Miaou. 170 00:06:06,801 --> 00:06:07,758 Miaou. Miaou. 171 00:06:07,802 --> 00:06:10,108 Oh... 172 00:06:14,069 --> 00:06:16,245 RÉBECCA : Retour à Plume Blanche, tout le monde. 173 00:06:16,288 --> 00:06:17,855 Martin, allume la machine à haricots. 174 00:06:17,899 --> 00:06:20,292 Moi et mon gros ver ont soif ! 175 00:06:20,336 --> 00:06:23,165 ♪ 176 00:06:25,123 --> 00:06:26,734 Halètement. 177 00:06:32,130 --> 00:06:34,176 Salut. 178 00:06:34,219 --> 00:06:35,699 Quel est cet endroit ? 179 00:06:35,743 --> 00:06:37,875 C'est un bar clandestin des années 1920. 180 00:06:39,311 --> 00:06:42,053 Non, ce n'est pas le cas. C'est un magasin de bretzels appartenant à l'entreprise. 181 00:06:42,097 --> 00:06:44,012 Cela vient d'apparaître dans mon hall ? Hé, attends. 182 00:06:44,055 --> 00:06:45,796 Vous avez l'air familier. Pourquoi donc? 183 00:06:45,840 --> 00:06:47,450 Je... 184 00:06:47,494 --> 00:06:49,670 Jim ? Jim, qu'est-ce que que fais-tu ici ? 185 00:06:49,713 --> 00:06:51,019 Je suis propriétaire de cet endroit. 186 00:06:51,062 --> 00:06:53,282 Non, ce n'est pas le cas. Vous êtes avocat, comme moi. 187 00:06:53,325 --> 00:06:55,415 C'est un avocat, comme moi, plus maintenant. J'ai abandonné le droit. 188 00:06:55,458 --> 00:06:57,547 Quoi? Vous... Non, non, tu ne peux pas faire ça. 189 00:06:57,591 --> 00:06:58,940 Je peux et je l’ai fait. 190 00:06:58,983 --> 00:07:00,420 J'en ai eu marre. 191 00:07:00,463 --> 00:07:02,726 Plus, euh, Bretzel Central recrutait des propriétaires de succursales, 192 00:07:02,770 --> 00:07:05,468 et le café qui était ici fermé, alors me voici. 193 00:07:05,512 --> 00:07:07,339 Hein. Ouah. 194 00:07:07,383 --> 00:07:10,386 Alors tu vas juste jeter toutes ces années d'école de droit, 195 00:07:10,430 --> 00:07:12,301 tout ce temps étudier pour le bar, 196 00:07:12,344 --> 00:07:15,609 tout ce temps à prendre le bar... je connais le processus devenir avocat... 197 00:07:15,652 --> 00:07:17,437 je ne veux tout simplement pas faire ça plus. C'est nul. 198 00:07:17,480 --> 00:07:18,916 AJ : Je suis avec elle. 199 00:07:18,960 --> 00:07:20,657 C'est bête arrêter d'être avocat. 200 00:07:20,701 --> 00:07:22,659 Je me spécialise moi-même en pré-droit. 201 00:07:22,703 --> 00:07:24,313 Ah non, non, non. 202 00:07:24,356 --> 00:07:26,750 Mauvaise idée. Fais-moi confiance. 203 00:07:26,794 --> 00:07:28,970 Être avocat est le pire. 204 00:07:29,013 --> 00:07:32,147 Maintenant, recule et laisse-moi je vais vous raconter mon histoire de malheur. 205 00:07:32,190 --> 00:07:34,454 [intro pop optimiste jouée] 206 00:07:34,497 --> 00:07:35,542 ♪ Waouh ! 207 00:07:37,761 --> 00:07:39,197 ♪ Ah ! 208 00:07:39,241 --> 00:07:41,504 ♪ 20 ans, un enfant plutôt intelligent ♪ 209 00:07:41,548 --> 00:07:43,593 ♪ Je ne savais pas ce que je voulais faire ♪ 210 00:07:43,637 --> 00:07:46,161 ♪ Alors j'ai pris le LSAT, et puis juste comme ça ♪ 211 00:07:46,204 --> 00:07:48,511 ♪ J'ai été accepté à Glendale U 212 00:07:48,555 --> 00:07:50,818 ♪ Tout le monde a dit c'était une vraie valeur sûre ♪ 213 00:07:50,861 --> 00:07:52,907 ♪ Un prestigieux et vocation lucrative ♪ 214 00:07:52,950 --> 00:07:55,997 ♪ Alors je suis parti en voyage devenir avocat ♪ 215 00:07:56,040 --> 00:07:58,173 ♪ Sans un instant hésitation ♪ 216 00:07:58,216 --> 00:08:00,349 ♪ Mais voici quelques conseils gratuits 217 00:08:00,392 --> 00:08:02,612 ♪ Je donne 218 00:08:02,656 --> 00:08:05,615 ♪ Quand ça vient pour décider quoi faire ♪ 219 00:08:05,659 --> 00:08:07,182 ♪ Faire pour gagner sa vie 220 00:08:07,225 --> 00:08:09,358 ♪ Ne sois pas avocat 221 00:08:09,401 --> 00:08:10,620 ♪ Ne le fais pas 222 00:08:10,664 --> 00:08:12,274 ♪ Le moyen le plus rapide pour gâcher ta vie ♪ 223 00:08:12,317 --> 00:08:14,015 ♪ Ne sois pas avocat 224 00:08:14,058 --> 00:08:15,364 ♪ Ça n'en vaut pas la peine 225 00:08:15,407 --> 00:08:17,801 ♪ Ça te laissera mort à l'intérieur 226 00:08:17,845 --> 00:08:19,673 ♪ Le travail est intrinsèquement merdique 227 00:08:19,716 --> 00:08:21,979 ♪ C'est pour ça que tu ne t'es jamais rencontré un avocat heureux ♪ 228 00:08:22,023 --> 00:08:23,546 ♪ C'est garanti 229 00:08:23,590 --> 00:08:25,896 ♪ Destructeur d'âme 230 00:08:25,940 --> 00:08:28,246 ♪ Ne sois pas avocat 231 00:08:31,075 --> 00:08:33,077 ♪ 232 00:08:34,470 --> 00:08:36,080 ♪ Dette des facultés de droit, regret quotidien ♪ 233 00:08:36,124 --> 00:08:38,605 ♪ C'est ce que tu rêvé quand j'étais enfant ? ♪ 234 00:08:38,648 --> 00:08:41,521 ♪ Ou espérais-tu qu'un jour que tu trouverais un moyen ♪ 235 00:08:41,564 --> 00:08:43,435 ♪ Passer quatre ans je travaille sur un ♪ 236 00:08:43,479 --> 00:08:45,002 ♪ Pharmaceutique fusion d'entreprise ♪ 237 00:08:45,046 --> 00:08:47,570 ♪ Avec un autre une entreprise pharmaceutique ? ♪ 238 00:08:47,614 --> 00:08:48,919 ♪ Votre seule expertise 239 00:08:48,963 --> 00:08:50,051 ♪ Les frais augmentent 240 00:08:50,094 --> 00:08:52,357 ♪ Et parler du jargon juridique comme une bite ♪ 241 00:08:52,401 --> 00:08:55,056 ♪ Mais il n'est pas trop tard pour éviter ce sort ♪ 242 00:08:55,099 --> 00:08:57,449 ♪ Trouvez un autre emploi à choisir 243 00:08:57,493 --> 00:09:01,062 ♪ Bien sûr, tes parents je pourrais penser que tu es un échec ♪ 244 00:09:02,280 --> 00:09:03,891 ♪ Mais personne n'a jamais dit 245 00:09:03,934 --> 00:09:06,415 ♪ Tuons d'abord tous les tailleurs ♪ 246 00:09:06,458 --> 00:09:08,286 ♪ Ne sois pas avocat 247 00:09:08,330 --> 00:09:09,679 ♪ je suis sérieux 248 00:09:09,723 --> 00:09:11,289 ♪ C'est vraiment, vraiment nul 249 00:09:11,333 --> 00:09:13,030 ♪ Ne sois pas avocat 250 00:09:13,074 --> 00:09:14,989 ♪ Personne avec qui tu travailles on dirait ♪ 251 00:09:15,032 --> 00:09:16,643 ♪ Ally McBeal 252 00:09:16,686 --> 00:09:18,906 ♪ Il y en a tellement autres métiers ♪ 253 00:09:18,949 --> 00:09:20,951 ♪ Ça ne t'excite pas dans les sessions de Jeff ♪ 254 00:09:20,995 --> 00:09:21,952 ♪ Dis juste non 255 00:09:21,996 --> 00:09:24,607 ♪ À l'avocat employeur 256 00:09:24,651 --> 00:09:25,739 ♪ Non !♪ 257 00:09:25,782 --> 00:09:27,479 ♪ Ne sois pas avocat 258 00:09:28,742 --> 00:09:31,658 Qu’en est-il du droit des droits de l’homme ? 259 00:09:31,701 --> 00:09:33,964 ♪ Pas d'argent, non, pas d'argent 260 00:09:34,008 --> 00:09:35,879 Le droit de l'environnement ? 261 00:09:35,923 --> 00:09:38,926 ♪ Pas d'argent, encore moins d'argent 262 00:09:38,969 --> 00:09:40,884 Une loi sur l'immigration ? 263 00:09:40,928 --> 00:09:43,887 ♪ Pas d'argent, et en plus c'est décevant 264 00:09:43,931 --> 00:09:47,108 D'accord, mais et si un jour tu arriver à la Cour suprême ? 265 00:09:47,151 --> 00:09:50,111 ♪ Ce serait génial d'être à la Cour Suprême ♪ 266 00:09:50,154 --> 00:09:52,417 ♪ Mais tu ne le seras jamais à la Cour Suprême ♪ 267 00:09:52,461 --> 00:09:56,030 ♪ Il n'y a vraiment aucune chance de ce qui arrive ♪ 268 00:09:57,466 --> 00:10:00,077 La chanson précédente ne reflète en aucun cas les opinions 269 00:10:00,121 --> 00:10:02,079 de CBS et du réseau CW. 270 00:10:03,428 --> 00:10:05,256 Oh, merde. 271 00:10:05,300 --> 00:10:06,518 Aah ! 272 00:10:06,562 --> 00:10:08,042 [coup] 273 00:10:08,085 --> 00:10:09,173 Vous voyez ? 274 00:10:09,217 --> 00:10:11,219 ♪ Ne sois pas avocat. 275 00:10:14,178 --> 00:10:15,832 AJ, ne l'écoute pas. 276 00:10:15,876 --> 00:10:18,269 Être avocat, c'est... 277 00:10:18,313 --> 00:10:19,923 parfaitement bien. 278 00:10:19,967 --> 00:10:22,926 Maintenant, j'aimerais un bretzel pour continue mon chemin vers mon travail juridique, 279 00:10:22,970 --> 00:10:25,712 ce qui est... bien. 280 00:10:25,755 --> 00:10:27,061 Cannelle, s'il vous plaît. 281 00:10:27,104 --> 00:10:27,975 D'accord. 282 00:10:28,018 --> 00:10:31,108 Attends, je sais comment je te connais. 283 00:10:31,152 --> 00:10:32,762 Vous êtes le tueur sur les toits. 284 00:10:34,068 --> 00:10:35,286 Je me suis habillé comme toi pour Halloween. 285 00:10:35,330 --> 00:10:36,548 Attends, tu l'as fait ? Mm. 286 00:10:36,592 --> 00:10:37,549 Qu'est-ce que tu portais ? 287 00:10:37,593 --> 00:10:39,203 Des conneries de filles blanches. 288 00:10:42,206 --> 00:10:44,208 Cela suit. 289 00:10:45,862 --> 00:10:46,994 Merci. 290 00:10:47,037 --> 00:10:48,735 [reniflant] Mmmm. 291 00:10:48,778 --> 00:10:50,345 Mmmm. 292 00:10:50,388 --> 00:10:53,261 Salut tout le monde. Je suis de retour.BERT : Bonjour Rébecca. 293 00:10:53,304 --> 00:10:55,263 Content que tu ne sois pas verrouillé plus en prison. Mmm. 294 00:10:55,306 --> 00:10:57,831 Je voulais vous informer quelques changements par ici... 295 00:10:57,874 --> 00:11:00,355 Ne t'inquiète pas. Paula m'a expliqué. 296 00:11:00,398 --> 00:11:02,923 Euh, ça s'appelle MountainTop maintenant. Cool signe, mec. 297 00:11:02,966 --> 00:11:04,185 Merci. 298 00:11:04,228 --> 00:11:06,666 Salut Nathaniel. 299 00:11:08,102 --> 00:11:11,845 BERTE : Oh, c'est sa triste promenade de bébé. 300 00:11:11,888 --> 00:11:13,629 Oh, mon garçon. 301 00:11:13,673 --> 00:11:15,631 Il déteste Bert. 302 00:11:15,675 --> 00:11:17,851 Quoi ? Et puis il a découvert tu revenais 303 00:11:17,894 --> 00:11:20,201 et j'ai continué, comme, une grève silencieuse 304 00:11:20,244 --> 00:11:22,725 et il est tout bouleversé parce que personne ne s'en soucie. 305 00:11:22,769 --> 00:11:24,553 C'est adorable. 306 00:11:28,165 --> 00:11:30,777 Il a juste des blinds pour cet instant. 307 00:11:30,820 --> 00:11:32,387 Mm. 308 00:11:32,430 --> 00:11:33,954 Il a très bien fait. 309 00:11:33,997 --> 00:11:35,129 Ouais. 310 00:11:35,172 --> 00:11:38,132 D'accord, Wendy LeGrand est le premier aujourd'hui. 311 00:11:38,175 --> 00:11:40,047 Elle a demandé et demandé quand tu reviens. 312 00:11:40,090 --> 00:11:42,005 Et comme elle est notre plus gros client, 313 00:11:42,049 --> 00:11:45,269 ça a été si dur la caler. 314 00:11:45,313 --> 00:11:47,010 Ne t'inquiète pas, parce que Je suis de retour maintenant, d'accord ? 315 00:11:47,054 --> 00:11:48,316 Allez. Faisons ça. 316 00:11:48,359 --> 00:11:49,143 D'accord. 317 00:11:49,186 --> 00:11:51,101 Ouais. 318 00:11:51,145 --> 00:11:53,756 Rebecca, ton absence a certainement été ressenti ici. 319 00:11:53,800 --> 00:11:56,106 Pendant que tu étais dehors, Tim a géré mon compte. 320 00:11:56,150 --> 00:11:58,892 Comme vous pouvez l'imaginer, il y avait des oublis importants. 321 00:11:58,935 --> 00:12:01,895 Je t'ai dit que la raison J'ai raté cette réunion de zonage 322 00:12:01,938 --> 00:12:04,506 c'est parce que j'avais l'habitude de le faire partager une montre avec Jim, 323 00:12:04,549 --> 00:12:05,812 mais il n'est plus là... 324 00:12:05,855 --> 00:12:07,422 Chut... Ah. 325 00:12:07,465 --> 00:12:09,816 Eh bien, la bonne nouvelle est que tu n'as plus besoin de Tim, 326 00:12:09,859 --> 00:12:13,167 parce que, euh, Bunch est de retour, salopes ! 327 00:12:13,210 --> 00:12:14,951 [riant] 328 00:12:14,995 --> 00:12:16,605 Je ne suis pas des salopes. 329 00:12:16,648 --> 00:12:19,608 Je suis une garce. Une chienne qui veut ses affaires étaient gérées correctement. 330 00:12:19,651 --> 00:12:21,175 Wendy, tu as tout à fait raison. 331 00:12:21,218 --> 00:12:23,264 Alors, j'ai jeté un oeil à ces problèmes de zonage. 332 00:12:23,307 --> 00:12:25,353 Et tout d'abord, j'ai dire, le conseil municipal 333 00:12:25,396 --> 00:12:28,095 la servitude de conservation est, comme, une des choses les plus drôles 334 00:12:28,138 --> 00:12:30,271 j'ai déjà vu dans toute ma vie. 335 00:12:30,314 --> 00:12:32,099 Eh bien, que faisons-nous à propos les statuts des espaces ouverts ? 336 00:12:32,142 --> 00:12:34,057 RÉBECCA : Des statuts ? Plutôt au revoir, les lois, 337 00:12:34,101 --> 00:12:36,407 parce que nous allons exploiter toutes les failles comme des fous. 338 00:12:36,451 --> 00:12:38,670 Euh, en résumé, boucle, ça y est. 339 00:12:39,933 --> 00:12:41,195 [rires] 340 00:12:41,238 --> 00:12:43,066 Ouais. Elle est là. [rires] : Ouais, c'est... 341 00:12:43,110 --> 00:12:44,067 Ne le jetez pas ici. 342 00:12:44,111 --> 00:12:45,590 C'est un shake aux courgettes. 343 00:12:45,634 --> 00:12:47,070 Ça va sentir. 344 00:12:47,114 --> 00:12:48,855 D'accord. 345 00:12:49,899 --> 00:12:51,858 Je suis vraiment désolé pour lui. 346 00:12:51,901 --> 00:12:54,817 Euh, Wendy, je suis là pour toi maintenant. Vous n'avez plus à vous inquiéter. 347 00:12:54,861 --> 00:12:56,732 C'est ce que je fais. C'est ce pour quoi je suis bon. 348 00:12:58,473 --> 00:13:02,259 Oh mon Dieu, Rebecca, tu si bien géré cette réunion. 349 00:13:02,303 --> 00:13:05,088 Oh, c'est tellement génial pour que tu reviennes. 350 00:13:05,132 --> 00:13:06,394 C'est comme si tu n'étais jamais parti. 351 00:13:06,437 --> 00:13:08,831 Tu viens de rentrer dans le mouvement des choses. 352 00:13:08,875 --> 00:13:10,180 Je savais que tu le ferais. 353 00:13:10,224 --> 00:13:11,834 [soupirs] Merci. 354 00:13:11,878 --> 00:13:13,444 [rires] 355 00:13:13,488 --> 00:13:15,272 Ouais. 356 00:13:15,316 --> 00:13:17,927 Je veux dire, je suis de retour au travail, et je suis déjà... 357 00:13:17,971 --> 00:13:19,450 je l'écrase. 358 00:13:19,494 --> 00:13:21,191 Ouah. 359 00:13:21,235 --> 00:13:23,280 Waouh, wow, wow, wow, wow. 360 00:13:23,324 --> 00:13:25,630 C'est génial. Waouh, Waouh. 361 00:13:25,674 --> 00:13:28,285 C'est fantastique. Droite? 362 00:13:28,329 --> 00:13:29,199 Je sais. 363 00:13:29,243 --> 00:13:30,200 C'est objectivement f... 364 00:13:30,244 --> 00:13:31,636 c'est objectivement fantastique. 365 00:13:31,680 --> 00:13:34,030 Comme sur le papier, fantastique, non ? 366 00:13:34,074 --> 00:13:37,294 Ouah. Waouh, Waouh, wow, wow, wow. 367 00:13:37,338 --> 00:13:38,600 Rébecca ? 368 00:13:38,643 --> 00:13:39,906 Je suis désolé. 369 00:13:39,949 --> 00:13:42,952 j'ai juste besoin pour aller chercher un smoothie. 370 00:13:42,996 --> 00:13:44,345 je n'ai pas mangé le petit déjeuner, 371 00:13:44,388 --> 00:13:47,827 et je deviens... je deviens bizarre quand je n'ai pas de protéines. 372 00:13:47,870 --> 00:13:51,221 Alors je vais juste aller chercher quelque chose à manger. 373 00:13:51,265 --> 00:13:53,267 [sonneries d'ascenseur] 374 00:13:54,268 --> 00:13:56,183 Hé. Vous recrutez ? 375 00:14:02,319 --> 00:14:03,799 Alors, est-ce que tu aimes, tu danses toujours le hip-hop ? 376 00:14:03,843 --> 00:14:06,062 Tu étais tellement incroyable au lycée. 377 00:14:06,106 --> 00:14:07,890 Vous avez fait ce medley Usher. Oh, mon Dieu, [expire] Ouais. 378 00:14:07,934 --> 00:14:09,196 J'y pense encore. [rires] Vraiment ? 379 00:14:09,239 --> 00:14:12,199 Genre, beaucoup. [rires] 380 00:14:12,242 --> 00:14:13,635 Je-je danse parfois. 381 00:14:13,678 --> 00:14:16,290 Pendant un moment, j'étais un go-go danseuse chez Aluminium. 382 00:14:16,333 --> 00:14:17,769 Comme le bar gay ? 383 00:14:17,813 --> 00:14:18,858 Ouais. Hmm. 384 00:14:18,901 --> 00:14:19,859 C'est super. Je suis allé, comme, 385 00:14:19,902 --> 00:14:21,338 huit célibataires là-bas. 386 00:14:21,382 --> 00:14:22,862 C'était après mon départ le sacerdoce 387 00:14:22,905 --> 00:14:24,776 et avant de commencer vivre avec la mère d'Hector. 388 00:14:24,820 --> 00:14:28,693 Désolé, la... maman d'Hector ? 389 00:14:28,737 --> 00:14:31,087 Est-ce que vous les gars, vous vous connectez ? 390 00:14:31,131 --> 00:14:32,480 Quoi? Non. [rires] 391 00:14:32,523 --> 00:14:34,699 Nous sommes juste des colocataires. Bien que mon thérapeute dise 392 00:14:34,743 --> 00:14:37,354 elle pourrait être épanouie un rôle plus important dans ma vie. Okay, 393 00:14:37,398 --> 00:14:40,880 attends, Josh Chan est en thérapie ? Je veux dire, je savais que tu sortais avec ça 394 00:14:40,923 --> 00:14:42,794 fille folle, mais je ne savais pas que tu pourrais être fou aussi. 395 00:14:42,838 --> 00:14:44,318 [halètement] Oh, mon Dieu. 396 00:14:44,361 --> 00:14:45,449 Êtes-vous schizo ? Non. 397 00:14:45,493 --> 00:14:47,321 Je-je suis juste introspectif. 398 00:14:48,365 --> 00:14:49,932 Euh-huh. 399 00:14:49,976 --> 00:14:51,151 Cool. 400 00:14:51,194 --> 00:14:52,413 Cool. 401 00:14:55,111 --> 00:14:58,071 Oh! Hé! Mon téléphone. Euh, ça bourdonne. 402 00:14:58,114 --> 00:14:59,550 Bonjour? 403 00:14:59,594 --> 00:15:00,551 Ah, tu es là ? [soupirs] 404 00:15:00,595 --> 00:15:02,292 Désolé, mon Uber est dehors. 405 00:15:02,336 --> 00:15:04,599 Euh, attends, quand tu les as appelés ? 406 00:15:04,642 --> 00:15:06,688 Oh, je ne l'ai pas fait. Ils m'ont appelé. 407 00:15:06,731 --> 00:15:08,995 Ils le font maintenant. Ils appellent pour voir si vous avez besoin d'un transport. 408 00:15:09,038 --> 00:15:10,953 Euh, ouais, Je suis à la base. 409 00:15:10,997 --> 00:15:11,954 Je sors tout de suite. 410 00:15:11,998 --> 00:15:13,477 Désolé, je dois protéger ma note. 411 00:15:13,521 --> 00:15:14,914 Vous comprenez. Ouais. 412 00:15:14,957 --> 00:15:16,219 Totalement. Euh... 413 00:15:16,263 --> 00:15:17,568 C'était un plaisir de vous rencontrer. 414 00:15:17,612 --> 00:15:19,483 Euh-huh. 415 00:15:21,485 --> 00:15:23,400 Au revoir. 416 00:15:29,537 --> 00:15:31,843 [halètement] Oh, hé, Jim. Jim. 417 00:15:31,887 --> 00:15:33,323 Okay, tu ne devineras jamais ce qui s'est passé. 418 00:15:33,367 --> 00:15:35,325 Alors, trois personnes sont entrées, et ils ont commandé des bretzels. 419 00:15:35,369 --> 00:15:37,240 Ils ont ordonné clairement, cannelle et jalapeño. 420 00:15:37,284 --> 00:15:39,677 Et je leur ai acheté les bretzels. Et je leur ai donné les bretzels. 421 00:15:39,721 --> 00:15:41,679 Et ils ont mordu les bretzels... 422 00:15:41,723 --> 00:15:45,074 et ils étaient vraiment heureux. 423 00:15:45,118 --> 00:15:48,077 Genre, c'est quoi on dirait heureux. 424 00:15:48,121 --> 00:15:50,079 Elle a aussi oublié pour les facturer. 425 00:15:50,123 --> 00:15:51,602 Je les ai payés moi-même. 426 00:15:51,646 --> 00:15:53,953 AJ, ne sois pas un narc. 427 00:15:53,996 --> 00:15:56,825 Je suis désolé. je suis juste toujours tellement confus que vous travaillez ici. 428 00:15:56,868 --> 00:15:58,696 C'est temporaire. [sonneries d'ascenseur] 429 00:15:58,740 --> 00:16:01,438 Euh, chérie, 430 00:16:01,482 --> 00:16:03,179 J'ai reçu un texto de Jim 431 00:16:03,223 --> 00:16:04,746 que tu travailles ici ? 432 00:16:04,789 --> 00:16:06,748 j'allais envoyer un texto toi moi-même, Paula. 433 00:16:06,791 --> 00:16:09,969 Alors... je suis retourné au travail, et quelque chose ne va pas. 434 00:16:10,012 --> 00:16:11,709 Et j'ai réalisé que c'était parce que Je ne sais pas si je vais 435 00:16:11,753 --> 00:16:13,363 être encore radié du barreau. j'attends 436 00:16:13,407 --> 00:16:14,974 pour cette lettre de le barreau, 437 00:16:15,017 --> 00:16:16,976 et cela semble contraire à l'éthique. Vous comprenez. 438 00:16:17,019 --> 00:16:18,194 Ouais. D'accord. 439 00:16:18,238 --> 00:16:19,587 Mais Wendy revient pour une autre réunion. 440 00:16:19,630 --> 00:16:20,936 Qu'est-ce que je lui dis ? 441 00:16:20,980 --> 00:16:22,503 Dis-lui que je suis je travaille ici depuis un moment 442 00:16:22,546 --> 00:16:24,505 et elle peut venir pour une cannelle sur la maison. 443 00:16:24,548 --> 00:16:26,507 Nous ne donnons rien aux gens sur la maison. Non. [soupir] 444 00:16:26,550 --> 00:16:28,596 Oh, hé, Jim. Tu me manques à l'étage. 445 00:16:28,639 --> 00:16:29,945 Vraiment ? Non. 446 00:16:29,989 --> 00:16:31,860 Rebecca, je n'amène pas Wendy est venue chercher un bretzel. 447 00:16:31,903 --> 00:16:34,428 En fait, si elle passe par là et on se voit ici, 448 00:16:34,471 --> 00:16:36,386 je vais lui dire que tu as une sœur jumelle stupide 449 00:16:36,430 --> 00:16:37,997 qui travaille dans un stupide magasin de bretzels. 450 00:16:39,999 --> 00:16:41,478 [la porte s'ouvre] 451 00:16:41,522 --> 00:16:45,265 Alors j'ai envoyé une photo de mon orteil à mon médecin. 452 00:16:45,308 --> 00:16:47,441 Et il a dit allez aux urgences. 453 00:16:47,484 --> 00:16:49,269 D'accord. C'est ce que je pensais. Allons-y. 454 00:16:49,312 --> 00:16:50,444 Attends, tu es fou ? 455 00:16:50,487 --> 00:16:52,576 Ça coûte 300 $ envoyer un SMS à un médecin. 456 00:16:52,620 --> 00:16:54,578 Une visite aux urgences cela coûtera des milliers de dollars, 457 00:16:54,622 --> 00:16:56,537 et j'ai pas d'assurance maladie. Je... 458 00:16:56,580 --> 00:16:57,799 C'est vrai. Alors juste utiliser mon assurance. 459 00:16:57,842 --> 00:16:59,192 Je ne peux pas. Nous ne sommes pas liés. 460 00:16:59,235 --> 00:17:01,542 Droite. Alors allons mariez-vous simplement. 461 00:17:01,585 --> 00:17:02,891 Quoi? 462 00:17:02,934 --> 00:17:04,023 Je veux dire, orteil de côté, 463 00:17:04,066 --> 00:17:05,981 ça semble juste plus facile tout autour, alors... 464 00:17:06,025 --> 00:17:07,113 qu'en penses-tu ? 465 00:17:07,156 --> 00:17:08,418 Quoi? 466 00:17:08,462 --> 00:17:09,593 Quoi? 467 00:17:09,637 --> 00:17:10,942 je pense que c'est une excellente idée. 468 00:17:10,986 --> 00:17:12,944 J'ai aussi une pause déjeuner. 469 00:17:12,988 --> 00:17:14,337 Tu veux y aller ? 470 00:17:14,381 --> 00:17:15,338 Je fais. 471 00:17:15,382 --> 00:17:16,948 Je fais. 472 00:17:16,992 --> 00:17:18,341 Félicitations. 473 00:17:18,385 --> 00:17:19,951 Vous êtes marié. 474 00:17:20,996 --> 00:17:21,953 C'est ça? 475 00:17:21,997 --> 00:17:23,085 C'est fini ? 476 00:17:23,129 --> 00:17:24,652 Ou tout juste commencer. 477 00:17:24,695 --> 00:17:26,523 Bonne chance avec ton orteil. 478 00:17:29,483 --> 00:17:31,528 [les deux rient] 479 00:17:31,572 --> 00:17:33,356 [renifle] 480 00:17:33,400 --> 00:17:34,705 Tu es si belle. 481 00:17:34,749 --> 00:17:35,967 [rires] Arrêtez. 482 00:17:36,011 --> 00:17:38,579 Je suis tellement heureux. [renifle] 483 00:17:38,622 --> 00:17:41,495 Je t'aime tellement. 484 00:17:41,538 --> 00:17:42,931 Bébé, moi aussi. [rires, renifler] 485 00:17:42,974 --> 00:17:44,411 [renifle, rit] 486 00:17:44,454 --> 00:17:46,413 D'accord, maintenant je pleure. 487 00:17:46,456 --> 00:17:47,631 [rires] 488 00:17:52,027 --> 00:17:53,811 [les deux pleurent] 489 00:18:03,952 --> 00:18:05,562 J'adore le sucre. J'adore le sucre. 490 00:18:05,606 --> 00:18:07,999 J'adore faire le sucre. 491 00:18:08,043 --> 00:18:09,653 Dibs sur les sucres. 'D'accord. 492 00:18:09,697 --> 00:18:11,220 JOSH : Waouh. 493 00:18:11,264 --> 00:18:13,701 C'est vrai. Vous travaillez vraiment ici. Cool. 494 00:18:13,744 --> 00:18:16,356 Ouais, ouais. Pendant un petit moment. 495 00:18:16,399 --> 00:18:17,966 Hé, comment se passe le rendez-vous ? 496 00:18:18,009 --> 00:18:19,272 Donnez-moi la mise à jour des applications. 497 00:18:19,315 --> 00:18:20,838 La « date d'application ». [rires] 498 00:18:20,882 --> 00:18:22,710 [soupirs] Ça ne va pas très bien. 499 00:18:22,753 --> 00:18:25,016 Eh bien, peut-être que tu glisses les mauvaises personnes. 500 00:18:25,060 --> 00:18:26,496 Laissez-moi vous aider. 501 00:18:26,540 --> 00:18:28,585 J'ai un goût incroyable pour les gens. Est-ce vrai ? 502 00:18:28,629 --> 00:18:30,457 Certainement pas. Mais Je veux glisser. Allez. 503 00:18:31,501 --> 00:18:33,460 D'accord. Oh. 504 00:18:33,503 --> 00:18:34,678 D'accord, eh bien, c'est facile. 505 00:18:34,722 --> 00:18:36,463 Tout d'abord, nous sommes je vais rejeter n'importe qui 506 00:18:36,506 --> 00:18:38,421 de l'Université de État vide ou vide. 507 00:18:38,465 --> 00:18:41,685 Alors au revoir, Université de l'Ohio, 508 00:18:41,729 --> 00:18:44,427 Floride, État de l'Arizona... 509 00:18:44,471 --> 00:18:45,515 Allez, Diables du Soleil ! 510 00:18:45,559 --> 00:18:47,343 C'est Jim ? 511 00:18:47,387 --> 00:18:49,737 Ouais, c'est mon patron maintenant. C'est... Ne demandez pas. D'accord... 512 00:18:49,780 --> 00:18:52,305 Attends, attends. Qui-qui s'en soucie où quelqu'un est allé à l'université ? 513 00:18:52,348 --> 00:18:55,090 [riant] 514 00:18:55,134 --> 00:18:57,658 Ah. Une fois, je t'ai aimé. 515 00:18:57,701 --> 00:18:59,660 Incroyable. 516 00:18:59,703 --> 00:19:02,097 Mm, d'accord. Oh, voici une fille. Zoé. 517 00:19:02,141 --> 00:19:04,578 Hein. Elle est allée chez Brown, 518 00:19:04,621 --> 00:19:06,232 ce qui, normalement, Je dirais "Blah". 519 00:19:06,275 --> 00:19:07,842 Mais elle a étudié l'histoire de l'art, 520 00:19:07,885 --> 00:19:09,670 et je sais que Brown a un bon programme d'histoire de l'art. 521 00:19:09,713 --> 00:19:12,194 je me sens bien à propos de Zoé. 522 00:19:12,238 --> 00:19:14,588 Je pense qu'elle va t'avoir. Elle va t'avoir, Josh. 523 00:19:14,631 --> 00:19:16,198 [carillons du téléphone] [halètements] 524 00:19:16,242 --> 00:19:18,809 Et vous correspondiez. Déjà. 525 00:19:18,853 --> 00:19:21,334 Suis-je assez intelligent pour elle ? 526 00:19:21,377 --> 00:19:23,118 Oui. 527 00:19:23,162 --> 00:19:25,512 Vous êtes perspicace et gentil, 528 00:19:25,555 --> 00:19:28,167 et c'est un élément très précieux type d'intelligence. 529 00:19:28,210 --> 00:19:29,516 Croyez-moi, ce sera 530 00:19:29,559 --> 00:19:31,039 Le Louvre à première vue. 531 00:19:31,082 --> 00:19:32,040 [rires] Persienne. 532 00:19:32,083 --> 00:19:33,607 [rires] Bon. 533 00:19:33,650 --> 00:19:35,565 [les deux rient] 534 00:19:35,609 --> 00:19:37,654 WENDY : Nathaniel, content que tu sois là. 535 00:19:37,698 --> 00:19:40,396 A quoi penses-tu La proposition de servitude de Rebecca ? 536 00:19:43,486 --> 00:19:45,009 PAULE : Je suis désolé. 537 00:19:45,053 --> 00:19:47,447 C'est tout un truc. 538 00:19:47,490 --> 00:19:49,013 Très bien pour moi. Un régal pour les yeux. Ne parle pas. 539 00:19:49,057 --> 00:19:50,014 Cela fonctionne. 540 00:19:50,058 --> 00:19:51,102 Où est Rébecca ? 541 00:19:51,146 --> 00:19:52,713 PAULE : Elle est... 542 00:19:52,756 --> 00:19:55,368 Elle travaille dans un bretzel magasiner en bas. 543 00:19:55,411 --> 00:19:57,979 [rires] Bon sang, Tim ! [rires] 544 00:19:58,022 --> 00:20:00,373 Qui es-tu, Narc Twain ? 545 00:20:00,416 --> 00:20:01,548 [rires] 546 00:20:01,591 --> 00:20:02,810 Elle ne travaille pas là-bas. 547 00:20:02,853 --> 00:20:04,725 Euh, elle vient juste d'avoir un peu de plaisir 548 00:20:04,768 --> 00:20:06,248 jusqu'à ce qu'elle revienne à temps plein. 549 00:20:06,292 --> 00:20:09,643 C'est comme un... une petite année sabbatique. 550 00:20:09,686 --> 00:20:11,993 [halètement] Une année sabbatique. J'en ai fait un. 551 00:20:12,036 --> 00:20:13,560 Malia Obama aussi. 552 00:20:13,603 --> 00:20:15,475 Elle est allée dans le sud et Amérique centrale 553 00:20:15,518 --> 00:20:16,998 et a beaucoup appris sur elle-même. 554 00:20:17,041 --> 00:20:19,392 Je suis allé en Arkansas pour aider ma tante élève ses cinq enfants 555 00:20:19,435 --> 00:20:21,263 après que son mari ait mis une arme à feu dans sa bouche. 556 00:20:21,307 --> 00:20:22,786 J'ai beaucoup appris sur moi aussi. 557 00:20:22,830 --> 00:20:24,919 Mes trompes sont liées. 558 00:20:25,963 --> 00:20:29,140 Qui travaille sur mon dossier ? 559 00:20:29,184 --> 00:20:30,620 Mlle LeGrand, ne vous inquiétez pas. 560 00:20:30,664 --> 00:20:33,623 Votre cas est de la plus haute importance. 561 00:20:33,667 --> 00:20:36,974 Super. Tu sais ce que c'est aussi de la plus haute importance ? 562 00:20:37,018 --> 00:20:40,500 Que Rebecca revienne. Maintenant. 563 00:20:41,892 --> 00:20:43,807 Oui. 564 00:20:43,851 --> 00:20:46,593 Je suis un artiste. 565 00:20:46,636 --> 00:20:49,509 Okay, Jim, je suis allé au marché, et j'ai de nouveaux ingrédients 566 00:20:49,552 --> 00:20:50,988 pour faire ces de nouvelles saveurs passionnantes. 567 00:20:51,032 --> 00:20:53,904 Nous avons du beurre de cacahuète au chocolat, lavande vanille, 568 00:20:53,948 --> 00:20:56,080 et du bacon au miel. 569 00:20:56,124 --> 00:20:58,126 Euh, celui-là n'est pas casher. [rires] 570 00:20:58,169 --> 00:20:59,562 Ils ne sont pas tous casher. 571 00:20:59,606 --> 00:21:00,955 L'entreprise ne nous laisse pas faire de nouvelles saveurs. 572 00:21:00,998 --> 00:21:02,783 Je ne peux même pas mettre de sel supplémentaire sur un bretzel. 573 00:21:02,826 --> 00:21:04,915 Ils sont vraiment stricts sur ce que nous pouvons et ne pouvons pas vendre. 574 00:21:04,959 --> 00:21:06,308 Ouais, j'ai travaillé chez 575 00:21:06,352 --> 00:21:07,527 le Bretzel Central à Claremont. Le propriétaire là-bas 576 00:21:07,570 --> 00:21:10,138 mettre du glaçage supplémentaire ses bretzels aux amandes. 577 00:21:10,181 --> 00:21:12,227 Il a été banni de la franchise 578 00:21:12,271 --> 00:21:14,577 et excommunié de l'église. 579 00:21:14,621 --> 00:21:16,318 Ils ont tellement d’attrait. 580 00:21:16,362 --> 00:21:18,625 Oh, je suis désolé. 581 00:21:18,668 --> 00:21:20,670 Je les ai déjà vendus. 582 00:21:20,714 --> 00:21:22,063 J'ai oublié de te le dire. Je t'aime. 583 00:21:22,106 --> 00:21:23,717 Mais en réalité, ils l'ont été se vend comme des petits pains chauds, 584 00:21:23,760 --> 00:21:25,371 ce qui est drôle parce que ce sont des bretzels. 585 00:21:25,414 --> 00:21:27,547 Waouh, nouvelle idée. Bretzels aux petits pains chauds. 586 00:21:27,590 --> 00:21:29,636 Non, non, non. Non, non, toi je ne peux pas faire ça. Si c'est 587 00:21:29,679 --> 00:21:31,725 non approuvé par l'entreprise, cela pourrait me faire arrêter. 588 00:21:31,768 --> 00:21:34,771 J'ai peur de ces gens, et j'aime suivre les règles.Jim. 589 00:21:34,815 --> 00:21:36,425 Qui va leur dire ? 590 00:21:36,469 --> 00:21:38,427 Narc Zuckerberg ici ? Peut être. 591 00:21:38,471 --> 00:21:40,037 [se moque] 592 00:21:40,081 --> 00:21:42,866 Avez-vous un cahier où tu réfléchis à des jeux de mots sur le narc ? 593 00:21:42,910 --> 00:21:44,999 Peut être. Jim, n'oublie pas 594 00:21:45,042 --> 00:21:46,783 ta mission, pourquoi tu es faire cela en premier lieu. 595 00:21:46,827 --> 00:21:48,655 Vous vous débrouillez tout seul. 596 00:21:48,698 --> 00:21:51,832 Et je suis à tes côtés, mon pote. Nous allons tracer notre propre chemin. 597 00:21:51,875 --> 00:21:54,574 j'essaie juste être propriétaire d'une petite entreprise. 598 00:21:54,617 --> 00:21:56,576 Bouh, tu dois te ressaisir. 599 00:21:56,619 --> 00:21:57,794 Suivez simplement les règles. 600 00:21:57,838 --> 00:22:00,231 Vous m'inquiètez. 601 00:22:03,800 --> 00:22:05,498 AUTEUR [accent anglais] : Svalbard. 602 00:22:05,541 --> 00:22:07,891 Un archipel norvégien niché 603 00:22:07,935 --> 00:22:10,198 dans l'océan Arctique et le lieu de naissance 604 00:22:10,241 --> 00:22:13,462 du Scandinave mouvement primitiviste. 605 00:22:13,506 --> 00:22:14,637 Réveille-toi, Josh ! 606 00:22:14,681 --> 00:22:16,639 Rebecca te mentait. 607 00:22:16,683 --> 00:22:20,034 Zoé ne t'aimera jamais à moins que vous appreniez un peu d'art. 608 00:22:20,077 --> 00:22:21,644 Maintenant, ayez l'air vivant, jeune homme. 609 00:22:21,688 --> 00:22:23,211 je ne lis pas ça pour ma santé. 610 00:22:23,254 --> 00:22:25,039 Je sais déjà ce que ça dit. Je l'ai écrit. 611 00:22:25,082 --> 00:22:26,780 D'accord, d'accord, tu as raison. Je-je suis désolé. 612 00:22:26,823 --> 00:22:29,348 AUTEUR : Maintenant, je dois recommencer. 613 00:22:29,391 --> 00:22:31,001 Des conneries. 614 00:22:31,045 --> 00:22:34,657 D'accord. Svalbard. Un archipel norvégien 615 00:22:34,701 --> 00:22:37,486 niché dans l'océan Arctique... 616 00:22:38,531 --> 00:22:40,228 Hé, Cookie ? 617 00:22:40,271 --> 00:22:41,751 Je ne veux pas te déranger, parce que je sais 618 00:22:41,795 --> 00:22:43,579 tu t'amuses, mais as-tu 619 00:22:43,623 --> 00:22:44,885 j'ai eu ça lettre du barreau ? 620 00:22:44,928 --> 00:22:46,974 Pouvez-vous revenir au travail ? Genre, maintenant ? 621 00:22:47,017 --> 00:22:47,975 BERTE : Wendy, attends, attends une seconde. 622 00:22:48,018 --> 00:22:50,543 Oh, hé. Regardez qui est ici. 623 00:22:50,586 --> 00:22:52,022 C'est notre grosse cliente, Wendy. 624 00:22:52,066 --> 00:22:53,633 Et nous sommes ici avec notre 625 00:22:53,676 --> 00:22:55,765 client le plus important, ici à Bretzel Central. 626 00:22:55,809 --> 00:22:57,680 [chuchote] : Je suis vraiment désolé. J'ai essayé de l'arrêter, 627 00:22:57,724 --> 00:22:59,595 mais bien sûr, Je ne pouvais pas mettre la main sur elle, 628 00:22:59,639 --> 00:23:01,771 alors j'ai essayé de contrôler ses mouvements avec mes yeux, 629 00:23:01,815 --> 00:23:04,034 mais il me semble avoir perdu mes pouvoirs. 630 00:23:04,078 --> 00:23:06,820 Je devais voir cela par moi-même. C'est fou. 631 00:23:06,863 --> 00:23:08,038 Rébecca, 632 00:23:08,082 --> 00:23:09,431 ce tablier te fait paraître... 633 00:23:09,475 --> 00:23:10,476 Jolie ? 634 00:23:10,519 --> 00:23:12,129 Pauvre. 635 00:23:12,173 --> 00:23:13,479 Les gars, je vais bien. Et Wendy, 636 00:23:13,522 --> 00:23:14,697 je reviendrai avant de le savoir, 637 00:23:14,741 --> 00:23:16,395 et puis toi et moi je peux prendre cette servitude 638 00:23:16,438 --> 00:23:17,700 et faites-lui l'amour avec colère. 639 00:23:17,744 --> 00:23:19,267 AJ : Tiens. Ouais, celui-ci est sur la maison. 640 00:23:19,310 --> 00:23:21,878 Allons-y.PAULA: Très bien. 641 00:23:21,922 --> 00:23:23,880 AJ : Alors, 642 00:23:23,924 --> 00:23:25,665 quand vas-tu leur dire que tu J'ai reçu la lettre et tu es libre 643 00:23:25,708 --> 00:23:27,928 exercer le droit ? 644 00:23:27,971 --> 00:23:30,104 Comment savez-vous ça, Narcer Posey ? 645 00:23:36,240 --> 00:23:38,025 Aah ! Waouh. [rires] 646 00:23:38,068 --> 00:23:40,201 Whoa.Ouais! 647 00:23:40,244 --> 00:23:42,029 Bienvenue à la maison, ma fiancée. 648 00:23:42,072 --> 00:23:43,596 Oh. 649 00:23:43,639 --> 00:23:45,772 Wow, mariée. 650 00:23:45,815 --> 00:23:47,251 Nous sommes mariés, je sais. 651 00:23:47,295 --> 00:23:49,340 N'est-ce pas ? Alors, je pensais 652 00:23:49,384 --> 00:23:51,604 pour le vrai mariage nous pouvons faire des colombes. 653 00:23:51,647 --> 00:23:53,344 Je pensais à beaucoup de fleurs. 654 00:23:53,388 --> 00:23:54,955 Je pensais à mon Abuela peut faire un hymne. 655 00:23:54,998 --> 00:23:56,913 Mariage? Nous avons déjà eu un mariage. 656 00:23:56,957 --> 00:23:58,524 Je sais. Et-et c'était doux. Mm-hmm. 657 00:23:58,567 --> 00:24:00,439 Mais maintenant nous pouvons avoir un vrai mariage 658 00:24:00,482 --> 00:24:02,005 avec les gens qu'on aime. 659 00:24:02,049 --> 00:24:05,052 Oh, tu en fais partie. 660 00:24:05,095 --> 00:24:06,445 Tu veux dire une personne ? 661 00:24:06,488 --> 00:24:08,359 Eh bien... Heather, j'ai pensé 662 00:24:08,403 --> 00:24:10,361 à propos de notre mariage depuis un moment maintenant. 663 00:24:10,405 --> 00:24:11,885 Genre, avant la proposition d'orteil. 664 00:24:11,928 --> 00:24:13,843 Je veux un vrai mariage. 665 00:24:13,887 --> 00:24:16,629 Toi en robe blanche, et moi en smoking.[rires] 666 00:24:16,672 --> 00:24:18,805 Dans une église.Hector. 667 00:24:18,848 --> 00:24:20,546 Allez, nous n'avons pas besoin pour faire notre amour 668 00:24:20,589 --> 00:24:22,504 dans une grande production. 669 00:24:22,548 --> 00:24:24,332 Je veux dire, notre culture transforme l'émotion humaine 670 00:24:24,375 --> 00:24:27,291 dans un salon de consommation. 671 00:24:27,335 --> 00:24:29,250 Notre amour, notre l'amour réel, 672 00:24:29,293 --> 00:24:31,644 est mieux que gaufriers 673 00:24:31,687 --> 00:24:34,908 et sorbetières et machines à pâtes. 674 00:24:34,951 --> 00:24:36,257 Au fait, je suis tellement affamé. 675 00:24:36,300 --> 00:24:39,739 Mais ce n'est pas comme, qui nous sommes. Droite? 676 00:24:40,783 --> 00:24:42,176 [rires doucement] 677 00:24:42,219 --> 00:24:45,179 Non, je suppose que non. 678 00:24:45,222 --> 00:24:46,441 Je suppose... 679 00:24:46,485 --> 00:24:48,051 tu sais, je suppose que nous pouvons attendre. 680 00:24:48,095 --> 00:24:50,271 Et-et peut-être pour notre dixième anniversaire, 681 00:24:50,314 --> 00:24:53,187 nous pouvons renouveler nos vœux 682 00:24:53,230 --> 00:24:56,277 et faire un petit barbecue. 683 00:24:56,320 --> 00:24:58,975 Merci. Cela semble parfait. 684 00:24:59,019 --> 00:25:00,411 Ouais. 685 00:25:00,455 --> 00:25:01,804 Vous comprenez. 686 00:25:04,894 --> 00:25:06,461 RÉBECCA : Comment sais-tu que j'ai 687 00:25:06,505 --> 00:25:07,680 la lettre du barreau ? 688 00:25:07,723 --> 00:25:09,377 Vous l'avez jeté à la poubelle. 689 00:25:09,420 --> 00:25:10,596 Alors tu viens de le récupérer ? 690 00:25:10,639 --> 00:25:12,728 Non, je l'ai pris et je l'ai lu. 691 00:25:12,772 --> 00:25:14,295 Félicitations. 692 00:25:14,338 --> 00:25:15,557 Vous pouvez à nouveau exercer le droit. 693 00:25:15,601 --> 00:25:18,125 Écoute, ne le dis à personne. S'il te plaît. 694 00:25:18,168 --> 00:25:20,475 S'il te plaît. Soyez mon héros. 695 00:25:20,519 --> 00:25:22,869 Soyez ma Jeanne du No-Narc. 696 00:25:22,912 --> 00:25:24,523 Wow, tu es vraiment 697 00:25:24,566 --> 00:25:26,873 je ne veux pas être avocat, et toi ? 698 00:25:26,916 --> 00:25:28,701 Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire... reste dans cette boutique de bretzels 699 00:25:28,744 --> 00:25:31,268 pour toujours ? Je ne sais pas ce que je vais faire. 700 00:25:43,106 --> 00:25:45,108 Que faites-vous les gars je pense que je devrais le faire ? 701 00:25:46,849 --> 00:25:48,285 Tu me connais mieux que quiconque. 702 00:25:48,329 --> 00:25:50,679 Tu as été avec moi depuis que je suis arrivé ici. 703 00:25:50,723 --> 00:25:53,900 Qu'est-ce que je fais, parler à des bretzels ? 704 00:25:53,943 --> 00:25:55,945 [musique folklorique jouant] 705 00:25:58,818 --> 00:26:01,255 ♪ Nous ne sommes que des bretzels 706 00:26:01,298 --> 00:26:03,431 ♪ C'est tout ce que nous sommes 707 00:26:03,474 --> 00:26:06,042 ♪ L'obsession de cette femme avec nous ♪ 708 00:26:06,086 --> 00:26:08,610 ♪ C'est franchement assez bizarre 709 00:26:08,654 --> 00:26:10,438 ♪ Avant, nous étions simplement 710 00:26:10,481 --> 00:26:13,528 ♪ Une collation féculente que les gens mangeaient ♪ 711 00:26:13,572 --> 00:26:15,965 ♪ Mais maintenant nous sommes un symbole 712 00:26:16,009 --> 00:26:19,012 ♪ Tel est notre destin tordu 713 00:26:21,754 --> 00:26:24,626 ♪ Nous avons été étouffés dans la moutarde ♪ 714 00:26:24,670 --> 00:26:27,368 ♪ De sa quête du bonheur 715 00:26:27,411 --> 00:26:29,849 ♪ Il y en a beaucoup de pression sur nous ♪ 716 00:26:29,892 --> 00:26:32,199 ♪ Nous devons l'avouer 717 00:26:32,242 --> 00:26:34,375 ♪ Nous n'avons pas demandé être aux commandes ♪ 718 00:26:34,418 --> 00:26:36,682 ♪ De l'état mental de quelqu'un 719 00:26:36,725 --> 00:26:39,598 ♪ Laissez-nous simplement soyez joyeux en glucides ♪ 720 00:26:39,641 --> 00:26:41,991 ♪ Épargnez-nous ce destin tordu 721 00:26:43,906 --> 00:26:47,562 ♪ Nous avons été "salés" par son désir ♪ 722 00:26:48,955 --> 00:26:52,611 ♪ Pour faire sa vie une histoire convaincante ♪ 723 00:26:54,308 --> 00:26:58,225 ♪ Bien sûr, c'est sympa être pétri ♪ 724 00:26:58,268 --> 00:27:00,357 ♪ Mais maintenant, tout est 725 00:27:00,401 --> 00:27:02,446 ♪ Devenir obsolète 726 00:27:02,490 --> 00:27:05,493 ♪ Oh, je ne peux pas faire de soft et des bretzels moelleux ♪ 727 00:27:05,536 --> 00:27:07,626 ♪ Obtenez enfin un soulagement 728 00:27:07,669 --> 00:27:10,150 ♪ Nous avons mal du fardeau ♪ 729 00:27:10,193 --> 00:27:12,543 ♪ D'être à quelqu'un motif de vie ♪ 730 00:27:12,587 --> 00:27:15,459 ♪ Elle pourrait changer aux pizza bagels ♪ 731 00:27:15,503 --> 00:27:17,418 ♪ S'il n'est pas trop tard 732 00:27:17,461 --> 00:27:20,029 ♪ C'est la levure qu'elle pourrait faire ♪ 733 00:27:20,073 --> 00:27:21,465 ♪ Pour nous sauver de 734 00:27:21,509 --> 00:27:25,426 ♪ Ce destin tordu. 735 00:27:27,558 --> 00:27:30,474 VRAIMENT DU BEURRE : Pouah, parle-moi de ça. 736 00:27:30,518 --> 00:27:31,824 Ah... 737 00:27:31,867 --> 00:27:35,131 la vieille question : 738 00:27:35,175 --> 00:27:37,656 bretzels ou loi ? 739 00:27:37,699 --> 00:27:39,658 Bretzels ou loi ? 740 00:27:47,840 --> 00:27:50,059 Tu sais, je pense que ce type à l'église me doit une faveur. 741 00:27:50,103 --> 00:27:52,061 Oh, hé, Heya. 742 00:27:52,105 --> 00:27:54,716 Hé, bonjour les amis. Attendez. Non. 743 00:27:54,760 --> 00:27:57,458 Que se passe-t-il ici ? Quoi de neuf? 744 00:27:57,501 --> 00:28:00,287 Quoi de neuf, tu t'es marié et tu ne voulais pas avoir de mariage ? 745 00:28:00,330 --> 00:28:02,855 C'est comme se marier et je ne veux pas me marier. 746 00:28:02,898 --> 00:28:04,378 Comment as-tu su que je m'étais marié ? 747 00:28:04,421 --> 00:28:05,335 Le juge t'a marqué sur Instagram. 748 00:28:05,379 --> 00:28:06,641 Hector nous l’a également dit. 749 00:28:06,685 --> 00:28:08,991 Okay, eh bien, écoute, notre mariage est privé. 750 00:28:09,035 --> 00:28:10,732 Non, les parties du corps sont privées. 751 00:28:10,776 --> 00:28:12,647 Les mariages sont pour tout le monde. 752 00:28:12,691 --> 00:28:15,389 D'accord, je regrette vraiment te donner une clé. 753 00:28:15,432 --> 00:28:18,218 Aussi, Hector te demande de venir ici ? 754 00:28:18,261 --> 00:28:20,307 En fait, après votre triste cérémonie à la cour, 755 00:28:20,350 --> 00:28:22,613 il a appelé et demandé nous de planifier quelque chose. 756 00:28:22,657 --> 00:28:25,094 Et puis il t'a dit je ne voulais pas le faire. 757 00:28:25,138 --> 00:28:27,488 Il a dit que tu l'en a dissuadé. 758 00:28:27,531 --> 00:28:29,664 Non, ce n'est pas ce qui s'est passé. Nous avons eu une discussion 759 00:28:29,708 --> 00:28:32,623 et avons décidé de faire notre propre truc et suivons simplement notre propre chemin. 760 00:28:32,667 --> 00:28:35,061 Notre chemin ? Cela ressemble à votre chemin. 761 00:28:35,104 --> 00:28:36,410 Écoute, je m'en soucie 762 00:28:36,453 --> 00:28:38,717 sur Hector et son bonheur. 763 00:28:38,760 --> 00:28:40,544 Ouais, je ne peux pas dire ça avec un visage impassible. 764 00:28:40,588 --> 00:28:43,156 Nous avons juste besoin d'une belle couple pour notre site internet. 765 00:28:43,199 --> 00:28:45,462 D'accord? Nous continuons à faire des mariages pour de vrais uggos. 766 00:28:45,506 --> 00:28:46,942 BÉTH : Elle a raison. C'est un cauchemar. 767 00:28:46,986 --> 00:28:48,465 C'est comme nous les attirons. 768 00:28:48,509 --> 00:28:49,815 Ouais, c'est comme si certaines personnes 769 00:28:49,858 --> 00:28:51,512 devrait légalement ne pas être autorisé à se marier. 770 00:28:51,555 --> 00:28:53,862 [rires] 771 00:28:53,906 --> 00:28:55,472 Quoi ? 772 00:28:55,516 --> 00:28:56,778 Mm... 773 00:28:56,822 --> 00:28:58,954 JOSH : Je veux dire, j'aime l'impressionnisme 774 00:28:58,998 --> 00:29:02,001 parce que ça a perturbé l'esthétique 775 00:29:02,044 --> 00:29:04,481 du trop peintures réalistes 776 00:29:04,525 --> 00:29:07,528 qui étaient montrés dans le Salon à Paris à l'époque, 777 00:29:07,571 --> 00:29:10,574 qui n'était pas un salon de coiffure, d'ailleurs. [rires] 778 00:29:10,618 --> 00:29:14,491 Hein. je pense en fait c'est une généralisation injuste 779 00:29:14,535 --> 00:29:17,103 des peintres de l'Académie de la fin du 19ème siècle. 780 00:29:17,146 --> 00:29:19,192 [se moque] Ouais. 781 00:29:19,235 --> 00:29:21,368 [rires][rires] Euh, désolé. 782 00:29:21,411 --> 00:29:23,544 je ne t'attendais pas être en désaccord avec ma déclaration, 783 00:29:23,587 --> 00:29:25,328 que j'avais perçu comme un fait. 784 00:29:25,372 --> 00:29:27,330 Josh, je peux t'arrêter ? 785 00:29:27,374 --> 00:29:28,549 J'apprécie vos efforts, 786 00:29:28,592 --> 00:29:30,812 mais je ne suis pas venu à ce rendez-vous 787 00:29:30,856 --> 00:29:33,206 pour parler d'art. 788 00:29:33,249 --> 00:29:34,685 Mais vous êtes avant tout une question d'art. 789 00:29:34,729 --> 00:29:36,339 Pas après 20h00. Après 20h00, 790 00:29:36,383 --> 00:29:39,081 Je suis tout à fait sur des DJ torse nu. 791 00:29:39,125 --> 00:29:40,343 Vraiment ? Mm-hmm. 792 00:29:40,387 --> 00:29:41,388 Est-ce que mon frère DJ Skin-man 793 00:29:41,431 --> 00:29:42,955 tu tournes ce soir ? Mec! 794 00:29:42,998 --> 00:29:46,175 [rires] Non, euh, Je voulais dire... je voulais dire toi. 795 00:29:46,219 --> 00:29:47,655 Moi ? Ouais. 796 00:29:47,698 --> 00:29:50,963 Votre profil de rencontre est sept photos de toi torse nu. 797 00:29:51,006 --> 00:29:53,400 Ton Instagram, c'est toi torse nu, 798 00:29:53,443 --> 00:29:56,533 faire du karaté. Vous montrez totalement votre corps. Quoi ? 799 00:29:56,577 --> 00:29:59,188 Ce n'est pas moi qui m'exhibe mon corps. Ce sont mes passe-temps. 800 00:29:59,232 --> 00:30:00,842 Ouais, je les ai fait depuis que je suis enfant. 801 00:30:00,886 --> 00:30:02,801 Je suis... Ma chemise est enlevée parce que j'ai chaud. 802 00:30:02,844 --> 00:30:04,367 Ouais, tu as vraiment chaud. 803 00:30:04,411 --> 00:30:08,023 Non, non, non, non, non, non, non. 804 00:30:08,067 --> 00:30:09,503 [halètement] Ah. 805 00:30:09,546 --> 00:30:11,810 [expire] Je suis désolé. 806 00:30:11,853 --> 00:30:14,160 j'ai mal compris quelle était cette date. 807 00:30:14,203 --> 00:30:16,379 je voulais dormir avec un DJ chaud, 808 00:30:16,423 --> 00:30:18,860 et tu voulais en parler la querelle épistémologique 809 00:30:18,904 --> 00:30:20,862 entre Manet et Jean-Léon Gérôme. 810 00:30:20,906 --> 00:30:23,647 Hein? Quoi? Non. Tellement confus. 811 00:30:23,691 --> 00:30:26,650 Donc ça ne t'intéresse pas dans une relation ? 812 00:30:29,392 --> 00:30:31,438 Mon Dieu, désolé. 813 00:30:31,481 --> 00:30:34,615 Mon Uber m'appelle. Mm. 814 00:30:34,658 --> 00:30:35,834 Oh ouais. 815 00:30:35,877 --> 00:30:37,487 Je viens d'en entendre parler. 816 00:30:37,531 --> 00:30:39,881 Ouais. C'est une chose. 817 00:30:39,925 --> 00:30:41,665 Bonjour. Je sors tout de suite. 818 00:30:56,985 --> 00:30:58,160 Hé. 819 00:30:58,204 --> 00:30:59,858 Hé. 820 00:30:59,901 --> 00:31:02,469 Rébecca, qu'est-ce que tu fais ici ? 821 00:31:02,512 --> 00:31:04,471 Cela vient du barreau. 822 00:31:04,514 --> 00:31:06,299 [marmonnant] 823 00:31:06,342 --> 00:31:09,128 Ah ! C'est une excellente nouvelle ! 824 00:31:09,171 --> 00:31:10,738 Voir? Je te l'ai dit. 825 00:31:10,781 --> 00:31:12,174 Vous êtes de retour. 826 00:31:12,218 --> 00:31:13,480 Tu es vraiment de retour. 827 00:31:13,523 --> 00:31:14,655 De retour en action. 828 00:31:14,698 --> 00:31:17,440 Eh bien, d'accord. Oh... 829 00:31:17,484 --> 00:31:18,920 [Nathaniel s'éclaircit la gorge] 830 00:31:23,446 --> 00:31:24,795 [toux] 831 00:31:24,839 --> 00:31:27,973 Ouais. Ouais. Ouais. 832 00:31:28,016 --> 00:31:31,280 Oh, mec, je suis tellement heureux nous pouvons retourner au travail. 833 00:31:31,324 --> 00:31:32,499 N'est-ce pas ? 834 00:31:33,717 --> 00:31:36,068 Ouais. Ouais. 835 00:31:36,111 --> 00:31:37,547 Wendy, des nouvelles passionnantes : 836 00:31:37,591 --> 00:31:40,028 j'ai appelé le conseil municipal et a dit 837 00:31:40,072 --> 00:31:41,551 s'ils ne soulevaient pas la restriction de zonage 838 00:31:41,595 --> 00:31:43,989 que nous porterions plainte en vertu de la loi 45a. 839 00:31:44,032 --> 00:31:46,513 Euh, alors... 840 00:31:46,556 --> 00:31:50,125 Qui a laissé le zonage, ouais, ouais. 841 00:31:50,169 --> 00:31:52,127 [tous rient] 842 00:31:52,171 --> 00:31:53,520 Celui-ci. [rires] 843 00:31:53,563 --> 00:31:54,695 Ouais. [le téléphone sonne] 844 00:31:54,738 --> 00:31:57,393 Euh, désolé. Une seconde. 845 00:31:57,437 --> 00:31:59,656 Vous savez quoi? 846 00:31:59,700 --> 00:32:01,484 Je devrais en fait prendre ça, c'est mon ami 847 00:32:01,528 --> 00:32:03,182 de la commission de zonage. 848 00:32:03,225 --> 00:32:04,531 Euh, ça dit que c'est Jim. 849 00:32:04,574 --> 00:32:06,663 J'ai plus d'un ami nommé Jim, espèce de raciste. 850 00:32:06,707 --> 00:32:10,102 Excusez-moi un instant. 851 00:32:10,145 --> 00:32:11,973 Salut. Quoi de neuf ?JIM : L'entreprise est là. 852 00:32:12,017 --> 00:32:13,801 Ils ont vu toutes les violations dans ici et nous avons des ennuis. 853 00:32:13,844 --> 00:32:14,802 J'ai besoin de toi. 854 00:32:14,845 --> 00:32:16,282 Rébecca ? 855 00:32:16,325 --> 00:32:17,631 Vous disiez ? 856 00:32:25,073 --> 00:32:27,728 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé, monsieur. 857 00:32:27,771 --> 00:32:29,338 Salut. Que se passe-t-il ici ? 858 00:32:29,382 --> 00:32:31,645 Il existe de nombreuses violations d'ingrédients et de recettes, 859 00:32:31,688 --> 00:32:34,517 sans parler des cheveux partout votre bidon de farine. 860 00:32:34,561 --> 00:32:36,519 D'accord, je ne peux pas porter de filet à cheveux. pas avec cette forme de visage. 861 00:32:36,563 --> 00:32:37,912 Monsieur, je suis avocat. Écoute, je comprends 862 00:32:37,956 --> 00:32:39,131 que tu as un manière mandatée par l'entreprise 863 00:32:39,174 --> 00:32:40,697 de faire des choses, mais nous essayons juste 864 00:32:40,741 --> 00:32:42,525 pour augmenter les marges bénéficiaires. 865 00:32:42,569 --> 00:32:44,353 Je suis désolé, qui es-tu ? 866 00:32:44,397 --> 00:32:45,572 Oh, c'est elle Tueur sur les toits. 867 00:32:45,615 --> 00:32:48,792 Homme. Narc de Narc Jacobs. 868 00:32:48,836 --> 00:32:52,361 Jim, nous allons t'arrêter jusqu'à ce que tu rendes tout 869 00:32:52,405 --> 00:32:55,582 aux normes de franchise, alors vous pourrez rouvrir. 870 00:32:57,366 --> 00:32:59,020 Oh mon Dieu, Jim. Jim, je suis vraiment désolé. 871 00:32:59,064 --> 00:33:00,935 Je-je vais... je couvrirai le coût 872 00:33:00,979 --> 00:33:03,329 pour tout retourner comme c'était le cas. 873 00:33:03,372 --> 00:33:06,158 [expire] Ouais, ne t'en fais pas. 874 00:33:06,201 --> 00:33:08,334 je n'ai pas eu de bonne expérience. 875 00:33:08,377 --> 00:33:10,118 je ne veux pas être un patron. C'est horrible. 876 00:33:10,162 --> 00:33:13,034 Je veux que quelqu'un me le dise où aller et que faire, 877 00:33:13,078 --> 00:33:14,166 alors je peux me plaindre à mes amis 878 00:33:14,209 --> 00:33:15,906 et manger des collations quelqu'un d'autre a payé. 879 00:33:15,950 --> 00:33:17,386 Je remonte à l'étage. 880 00:33:17,430 --> 00:33:20,172 Devenir avocat. 881 00:33:20,215 --> 00:33:21,564 N-n-n-n-non. Hé, ouais, tu ne peux pas. 882 00:33:21,608 --> 00:33:24,002 Regardez-moi. ["Don't Be a Lawyer" joue] 883 00:33:24,045 --> 00:33:25,786 ♪ Waouh ! 884 00:33:25,829 --> 00:33:27,875 ♪ Euh. 885 00:33:30,312 --> 00:33:32,314 [soupirs] 886 00:33:37,363 --> 00:33:38,494 Salut, Becks. 887 00:33:38,538 --> 00:33:40,714 Oh, salut. 888 00:33:40,757 --> 00:33:43,325 Pourquoi quelqu'un mangerait-il des bretzels durs ? Savez-vous? 889 00:33:43,369 --> 00:33:46,502 Ils sont juste tristes, petits bretzels mous momifiés. 890 00:33:47,851 --> 00:33:49,679 Oh, comment s'est passé ton rendez-vous ? 891 00:33:49,723 --> 00:33:51,029 Pouah, c'était horrible. 892 00:33:51,072 --> 00:33:52,552 J'ai fait toutes ces recherches pour essayer de l'impressionner, 893 00:33:52,595 --> 00:33:55,207 mais elle voulait juste Josh Chan pour son corps. 894 00:33:55,250 --> 00:33:57,426 Oh, c'est pour ça que tu portes un sweat très oversize ? 895 00:33:57,470 --> 00:33:58,862 Voyez-vous que je fléchis ? 896 00:33:58,906 --> 00:33:59,994 Non, non. 897 00:34:00,038 --> 00:34:01,387 Non, tu ne peux pas, et c'est exprès. 898 00:34:01,430 --> 00:34:03,302 Cette exposition d'armes est fermé pour affaires. 899 00:34:03,345 --> 00:34:04,433 Mm. 900 00:34:04,477 --> 00:34:06,566 Je suis tellement déçu. 901 00:34:06,609 --> 00:34:08,089 Les-les filles du lycée... 902 00:34:08,133 --> 00:34:09,569 ils aiment juste, je veux Josh Chan 903 00:34:09,612 --> 00:34:11,223 le roi du bal leur carte de Noël. 904 00:34:11,266 --> 00:34:13,616 Les historiens de l'art veulent juste pour le faire avec un étalon. 905 00:34:13,660 --> 00:34:15,923 Et le truc, c'est... 906 00:34:15,966 --> 00:34:18,099 je ne veux pas être un un concept ou un objet. 907 00:34:18,143 --> 00:34:21,407 Wow, c'est... c'est profond. 908 00:34:22,408 --> 00:34:24,410 Tu tues cette histoire de thérapie. 909 00:34:26,803 --> 00:34:28,762 Alors, comment s'est terminé le rendez-vous ? 910 00:34:28,805 --> 00:34:30,024 Oh, son Uber a appelé. 911 00:34:30,068 --> 00:34:31,634 Tu sais comment ils t'appellent maintenant 912 00:34:31,678 --> 00:34:33,854 avant même de les commander pour voir si tu veux un tour ? 913 00:34:33,897 --> 00:34:37,423 Oh, chérie, cela n'a aucun sens. 914 00:34:37,466 --> 00:34:39,729 Oh ouais. 915 00:34:39,773 --> 00:34:41,340 Euh. 916 00:34:41,383 --> 00:34:43,385 [rires] Cela n'a pas de sens. 917 00:34:43,429 --> 00:34:44,995 Bretzel? 918 00:34:45,039 --> 00:34:47,215 Euh, non, je vais bien, d'accord. 919 00:34:47,259 --> 00:34:50,088 Rebecca, je pense que je sais ce que je dois faire. 920 00:34:50,131 --> 00:34:51,393 Vraiment, qu'est-ce que c'est ? 921 00:34:51,437 --> 00:34:52,742 Arrête d'essayer d'être qui quelqu'un d'autre 922 00:34:52,786 --> 00:34:56,050 veut que je le sois et... 923 00:34:56,094 --> 00:34:58,661 essaie juste d'être qui je veux être. 924 00:34:58,705 --> 00:35:00,968 Ouais... 925 00:35:01,011 --> 00:35:03,057 Ouais. 926 00:35:03,101 --> 00:35:05,407 C'est un très bon point. 927 00:35:06,974 --> 00:35:09,542 Voir? Tu es intelligent. 928 00:35:09,585 --> 00:35:11,326 [frapper] 929 00:35:13,198 --> 00:35:15,200 Hé, Hé, chérie. Quoi de neuf? 930 00:35:15,243 --> 00:35:16,592 Hé. Entrez. 931 00:35:16,636 --> 00:35:18,072 je veux te parler à propos de quelque chose. 932 00:35:18,116 --> 00:35:20,857 D'accord. 933 00:35:20,901 --> 00:35:23,208 [soupirs] 934 00:35:23,251 --> 00:35:25,079 Euh... 935 00:35:25,123 --> 00:35:26,646 alors, ouais. 936 00:35:26,689 --> 00:35:28,952 Euh... 937 00:35:28,996 --> 00:35:30,998 Paula, je... 938 00:35:32,304 --> 00:35:34,306 je ne veux pas être plus avocat. 939 00:35:35,350 --> 00:35:37,091 Je n'ai jamais voulu. 940 00:35:37,135 --> 00:35:39,006 Cela n'a jamais été mon rêve. C'était le rêve de ma mère. 941 00:35:39,049 --> 00:35:40,050 Ouah. 942 00:35:40,094 --> 00:35:41,095 Et c'est ton rêve. 943 00:35:41,139 --> 00:35:42,662 C'est ton rêve, ce qui est génial. 944 00:35:42,705 --> 00:35:44,185 La profession a besoin plus de gens comme toi, 945 00:35:44,229 --> 00:35:47,493 qui se soucie de tout ça conneries horriblement ennuyeuses. 946 00:35:47,536 --> 00:35:49,930 [rires] 947 00:35:49,973 --> 00:35:52,802 Waouh. 948 00:35:52,846 --> 00:35:56,676 Alors tu ne reviendras jamais au bureau ? 949 00:35:58,678 --> 00:36:01,463 Je ne pense pas. Non. 950 00:36:01,507 --> 00:36:04,074 [rires doucement] 951 00:36:04,118 --> 00:36:05,902 Où est-ce que cela vous mène ? 952 00:36:13,432 --> 00:36:16,304 Donc, ce ne serait pas Bretzel Central n'est plus. 953 00:36:16,348 --> 00:36:19,873 Ce serait mon propre truc. 954 00:36:19,916 --> 00:36:22,789 Et je pense de l'appeler... 955 00:36:22,832 --> 00:36:25,400 Celui de Rebetzel. 956 00:36:25,444 --> 00:36:26,880 Oh, j'adore ça. 957 00:36:26,923 --> 00:36:29,404 Tu finis par posséder un magasin de bretzels... 958 00:36:29,448 --> 00:36:31,972 ça fait du bien. Il c'est comme le destin, 959 00:36:32,015 --> 00:36:33,452 d'une certaine manière. 960 00:36:33,495 --> 00:36:36,411 Non, tu sais, je ne crois pas dans le destin plus. 961 00:36:36,455 --> 00:36:37,934 Je crois juste en 962 00:36:37,978 --> 00:36:40,502 prendre la responsabilité 963 00:36:40,546 --> 00:36:42,025 pour votre propre bonheur. 964 00:36:42,069 --> 00:36:43,940 Et maintenant, pour moi, 965 00:36:43,984 --> 00:36:46,508 ce sont mes amis, 966 00:36:46,552 --> 00:36:48,728 faire du bénévolat à la prison, 967 00:36:48,771 --> 00:36:50,599 et... 968 00:36:50,643 --> 00:36:52,862 ce magasin de bretzels, aussi fou que cela puisse paraître. 969 00:36:52,906 --> 00:36:55,561 Et Paula, Je suis vraiment désolé de te quitter 970 00:36:55,604 --> 00:36:56,649 accroché à l'étage... Euh-euh, non, non, non. 971 00:36:56,692 --> 00:36:58,651 Arrêt. Ne vous excusez pas. 972 00:36:58,694 --> 00:37:00,957 Tant que vous êtes heureux. 973 00:37:01,001 --> 00:37:02,437 C'est ce qui compte pour moi. 974 00:37:02,481 --> 00:37:04,874 [rires] Vraiment. 975 00:37:04,918 --> 00:37:07,181 Cela l’a toujours été. 976 00:37:07,225 --> 00:37:08,487 Oh. 977 00:37:08,530 --> 00:37:09,705 Quelle heure est-il? 978 00:37:09,749 --> 00:37:10,793 Tim et moi avons commencé partager une montre. 979 00:37:10,837 --> 00:37:12,317 je ne sais pas pourquoi J'ai accepté cela. 980 00:37:12,360 --> 00:37:14,493 Tu sais, on devrait y aller. Nous ne voulons pas être en retard. D'accord. 981 00:37:14,536 --> 00:37:16,582 [soupir, rire] 982 00:37:17,626 --> 00:37:18,801 Hé, mec. 983 00:37:18,845 --> 00:37:20,412 Ça fait un moment. 984 00:37:20,455 --> 00:37:21,630 Envie de jouer au ballon ? 985 00:37:21,674 --> 00:37:23,153 Nous ne jouons pas au ballon aujourd'hui. 986 00:37:23,197 --> 00:37:24,764 Nous ne le sommes pas ? 987 00:37:30,378 --> 00:37:31,510 C'est un smoking ? 988 00:37:31,553 --> 00:37:32,641 Ouais. 989 00:37:34,643 --> 00:37:35,862 [renifle] C'est pour moi ? 990 00:37:35,905 --> 00:37:36,993 Ouais. 991 00:37:39,735 --> 00:37:41,868 [renifle] 992 00:37:41,911 --> 00:37:44,523 [bavardage indistinct] 993 00:37:47,613 --> 00:37:49,571 ♪ 994 00:37:49,615 --> 00:37:51,573 FEMME : Chut ! 995 00:37:59,364 --> 00:38:01,322 [halètement] 996 00:38:01,366 --> 00:38:03,411 ♪ 997 00:38:20,689 --> 00:38:23,736 ♪ 998 00:38:42,798 --> 00:38:44,539 je pensais que tu je ne voulais pas ça. 999 00:38:44,583 --> 00:38:48,021 Je ne le fais pas... mais toi si. 1000 00:38:48,064 --> 00:38:50,153 Et c'est ce qui compte. 1001 00:38:50,197 --> 00:38:51,546 [soupirs] 1002 00:38:51,590 --> 00:38:53,505 Je t'aime. 1003 00:38:53,548 --> 00:38:55,071 Je t'aime aussi. 1004 00:38:55,115 --> 00:38:56,638 [les deux rient] 1005 00:38:56,682 --> 00:38:59,206 Faisons ça. 1006 00:38:59,249 --> 00:39:00,729 BRAH : Vous pouvez vous asseoir. 1007 00:39:03,428 --> 00:39:05,168 Fais ton truc, Brah. 1008 00:39:05,212 --> 00:39:07,562 Roger ça, Heather. 1009 00:39:07,606 --> 00:39:09,216 Mais d'abord, avant de commencer, 1010 00:39:09,259 --> 00:39:11,392 Heather a demandé un bon ami qui est 1011 00:39:11,436 --> 00:39:12,828 génial avec les mots 1012 00:39:12,872 --> 00:39:14,874 et aussi très fier d'où elle est allée à l'université, 1013 00:39:14,917 --> 00:39:17,355 pour dire un petit quelque chose. 1014 00:39:23,143 --> 00:39:25,841 Euh, j'adore les contes de fées. 1015 00:39:27,408 --> 00:39:28,801 Et ça vient de le plus grand conte de fées 1016 00:39:28,844 --> 00:39:31,760 de tous les temps : la Bible. 1017 00:39:31,804 --> 00:39:33,762 Oh. 1018 00:39:33,806 --> 00:39:35,416 J'ai fait quelques modifications parce qu'il y a toujours de la place 1019 00:39:35,460 --> 00:39:37,244 pour amélioration. 1020 00:39:37,287 --> 00:39:39,333 [expire] Oh, d'accord. 1021 00:39:39,377 --> 00:39:41,161 "L'amour est patient, 1022 00:39:41,204 --> 00:39:43,555 "l'amour est gentil. 1023 00:39:43,598 --> 00:39:45,948 "L'amour prend ton petit ami 1024 00:39:45,992 --> 00:39:48,124 "aux urgences pour son orteil noir pus-y. 1025 00:39:48,168 --> 00:39:50,605 "L'amour soutient ta copine 1026 00:39:50,649 --> 00:39:54,087 "à travers sa grossesse avec le bébé de quelqu'un d'autre. 1027 00:39:54,130 --> 00:39:57,090 "L'amour, c'est trouver son propre chemin. 1028 00:39:57,133 --> 00:39:59,745 "Quand tu voyages ce chemin 1029 00:39:59,788 --> 00:40:01,747 "et trouve celui que tu aimes, 1030 00:40:01,790 --> 00:40:03,662 tu devrais tenir bon." 1031 00:40:03,705 --> 00:40:06,752 Oh, mon Dieu. 1032 00:40:06,795 --> 00:40:08,449 Je l'aime. 1033 00:40:11,321 --> 00:40:13,976 Je... je dois la récupérer. 1034 00:40:14,020 --> 00:40:15,761 Oh, bon sang, j'ai parlé. [claque des doigts] 1035 00:40:19,460 --> 00:40:25,423 Sous-titrage sponsorisé par CBS 1036 00:40:25,466 --> 00:40:28,426 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org